1
00:00:31,719 --> 00:00:36,719
Konečně 1001 nocí!

2
00:03:14,894 --> 00:03:18,188
Al Mamoun jde ven!
Al Mamoun jde ven!

3
00:03:19,319 --> 00:03:20,719
Bůh zachraňuje!

4
00:03:28,719 --> 00:03:30,719
Uvolnit cestu! Odstěhujte se!

5
00:03:35,919 --> 00:03:38,319
Jaký hluk!
Všichni jsou nadšení.

6
00:03:38,719 --> 00:03:40,919
Kdybych jen věděl, kdo jim to řekl...

7
00:04:00,919 --> 00:04:03,519
Nespokojenost, bída, nespravedlnost

8
00:04:03,719 --> 00:04:07,119
Pokud tentokrát nebude revoluce,
Uřízl jsem si koule!

9
00:04:07,319 --> 00:04:10,319
Sám jsem to říkal, ale...

10
00:04:10,719 --> 00:04:13,519
Žádná revoluce se nekonala.

11
00:04:27,219 --> 00:04:29,119
Jak se mají moji lidé dnes?

12
00:04:29,619 --> 00:04:32,219
Naštvaná, jako vždy.
A co moje armáda?

13
00:04:32,421 --> 00:04:34,221
Čekání na výplatu.

14
00:04:34,422 --> 00:04:37,279
A moji oblíbenci?
- Důvěřivý a oddaný.

15
00:04:37,819 --> 00:04:39,819
Dobře, dnes je oslavný den

16
00:04:40,020 --> 00:04:43,619
Šejk Shariman mi nabídne
nejkrásnější otrok všech dob.

17
00:04:45,219 --> 00:04:49,419
Co jsme slíbili
lidé naposledy?

18
00:04:49,819 --> 00:04:53,219
Práce, spravedlnost a dům pro všechny.

19
00:04:53,419 --> 00:04:54,719
Musíme udělat víc.

20
00:04:54,921 --> 00:05:00,119
Takže dnes slíbíme práci,
spravedlnost a dva domy pro všechny.

21
00:05:05,119 --> 00:05:07,119
Každý den váží o něco víc.

22
00:05:11,719 --> 00:05:13,319
Užijte si to!

23
00:05:20,719 --> 00:05:22,519
Ale budete je muset vrátit později.

24
00:05:22,719 --> 00:05:25,319
To je dost!
Vraťte mince.

25
00:05:25,719 --> 00:05:27,323
Vy špinaví zloději!

26
00:05:30,219 --> 00:05:32,424
Pojďte, vyzvedněte je všechny!

27
00:05:40,819 --> 00:05:42,119
Ještě pár mincí.

28
00:05:43,719 --> 00:05:45,519
Hlavový ovladač!

29
00:05:50,119 --> 00:05:53,719
Pokaždé je jich méně
jaký dav zlodějů!

30
00:05:54,619 --> 00:05:56,119
Dostanou mě ještě jednou.

31
00:06:03,319 --> 00:06:05,319
Dejte�Pomalu!

32
00:06:19,319 --> 00:06:22,719
Kéž je prorok s vámi.
-Vždy je se mnou.

33
00:06:22,919 --> 00:06:24,119
Přicházím v míru.

34
00:06:24,919 --> 00:06:28,520
Přinesl jsi mi sladkého otroka?
slíbil jsi mi?

35
00:06:32,719 --> 00:06:34,319
Jako dar míru

36
00:06:36,719 --> 00:06:38,719
Bude to mít jako jediná.

37
00:07:13,519 --> 00:07:17,319
Nechci vypadat podezřele,
ale báječný Zumurud

38
00:07:17,519 --> 00:07:20,322
Neviděl jsem její obličej ani nic podobného� 

39
00:07:22,123 --> 00:07:24,323
a co když je obyčejná?

40
00:07:25,719 --> 00:07:26,719
uvidíš.

41
00:07:34,719 --> 00:07:37,319
V poslední době jsem byl mnohokrát zneužit.

42
00:07:37,561 --> 00:07:38,719
To bych si netroufl.

43
00:07:56,519 --> 00:08:00,719
Zumurud měl 7 závojů,
ale foukal pouštní vítr

44
00:08:01,119 --> 00:08:03,119
a první závoj odletěl.

45
00:08:21,619 --> 00:08:25,019
Zumurud měl 6 závojů,
ale mořská vlna ji následovala

46
00:08:25,219 --> 00:08:27,120
a druhý závoj zmizel.

47
00:08:51,121 --> 00:08:55,319
Zumurud měl 5 závojů.
Západní vítr vzal fitko,

48
00:08:55,520 --> 00:08:58,019
a šel čtvrtý
s ranním chladem.

49
00:10:00,619 --> 00:10:05,419
Zumurudovi zbyly jen 3 závoje.
Alize jako nezbedný milenec ji hladil

50
00:10:05,620 --> 00:10:07,819
a třetí byli také pryč.

51
00:10:21,519 --> 00:10:22,519
a pak?

52
00:10:22,719 --> 00:10:23,719
Počkejte.

53
00:10:30,119 --> 00:10:32,119
Nyní měl Zumurud 2 závoje.

54
00:10:32,319 --> 00:10:38,119
Jižní vítr jí zkřížil cestu
a vzal jeden.

55
00:10:46,719 --> 00:10:48,519
A ten sedmý?

56
00:10:48,719 --> 00:10:52,999
Vítr Lásky to může sundat.
rozumíš?

57
00:10:55,419 --> 00:10:57,019
Mě? Ale já jsem Cyklon.

58
00:10:57,420 --> 00:11:01,319
Bouře. Tornádo.
Jsem konec světa.

59
00:11:03,361 --> 00:11:04,321
Pojď sem.

60
00:11:08,119 --> 00:11:09,919
Je tu příliš velký vítr.

61
00:11:32,519 --> 00:11:34,323
co se děje?

62
00:11:34,719 --> 00:11:37,124
Al Mamoun nic nezasel.

63
00:11:37,319 --> 00:11:40,319
Ne. Nemožné.
Mocný Al Mamoun?

64
00:11:40,519 --> 00:11:41,519
co se děje?

65
00:11:41,719 --> 00:11:44,319
Včera v noci mocný Al Mamoun�.
-Mocný Al Mamoun?

66
00:11:44,519 --> 00:11:47,319
Mocný Al Mamoun!
Drž hubu, zlomyslný ptáku!

67
00:11:47,519 --> 00:11:50,119
Drž hubu blbe,
chceš, aby tvoje hlava byla?

68
00:11:52,449 --> 00:11:54,520
Jsi silný jako býk.

69
00:11:54,719 --> 00:11:57,521
Jak si tedy vysvětlit včerejší katastrofu?

70
00:11:57,522 --> 00:11:58,522
Stát se to může.

71
00:11:58,719 --> 00:12:03,719
Je to kvůli vaší extrémní citlivosti, můj pane

72
00:12:04,120 --> 00:12:07,720
Zumurud ohromující krása a poezie

73
00:12:08,719 --> 00:12:12,321
musel jste zablokovat svůj mechanismus.

74
00:12:13,222 --> 00:12:16,719
A obelisk se zhroutil!
Co je to za krvavý mechanismus?

75
00:12:17,319 --> 00:12:19,719
Pokud se rozčílíte, bude to horší.

76
00:12:19,920 --> 00:12:21,919
Najdeme lék.

77
00:12:22,321 --> 00:12:25,521
Vytvoříme stimulující erotickou atmosféru.

78
00:12:25,919 --> 00:12:27,719
Potřebujeme� 

79
00:12:28,123 --> 00:12:30,719
Musíme si promluvit o sexu.

80
00:12:31,519 --> 00:12:36,719
Smutné příběhy,
zvednout jeho morálku, vzrušit ho.

81
00:12:37,519 --> 00:12:45,719
Potřebujeme specialisty, dostatečně přesvědčivé
aby v něm probudil spícího samce.

82
00:12:46,120 --> 00:12:48,119
Uvidíš Al Mamouna,

83
00:12:48,719 --> 00:12:53,319
svůj krásný minaret najdete jako nový.

84
00:12:53,719 --> 00:12:56,320
Najděte tyto specialisty a pokračujte.

85
00:12:57,321 --> 00:12:58,621
Jsem odsouzený k záhubě.

86
00:13:01,319 --> 00:13:03,119
Pospěšte si hlupáci.

87
00:13:05,919 --> 00:13:07,519
co jsem ti udělal?

88
00:13:07,719 --> 00:13:09,719
Budete vyprávět jeden po druhém

89
00:13:10,521 --> 00:13:13,521
erotický příběh, velmi vzrušující� 

90
00:13:15,719 --> 00:13:17,519
a dělat to nejlepší.

91
00:13:21,769 --> 00:13:24,520
Protože když to nepůjde� 

92
00:13:37,519 --> 00:13:41,119
Všechny sloupy paláce byly
vypadal jako můj.

93
00:13:46,719 --> 00:13:48,319
Můžeme začít s Al Mamounem?

94
00:13:51,119 --> 00:13:54,520
Podívej, čím jsem se teď stal, starý muž!

95
00:13:55,041 --> 00:13:58,121
Uvidíš, že to bude stejně silné jako předtím
můj milý Zumurud.

96
00:13:58,719 --> 00:14:01,319
Rozpláču tě rozkoší.

97
00:14:04,001 --> 00:14:05,319
Pojďte dál.

98
00:14:08,619 --> 00:14:10,319
Raton.
-SZO?

99
00:14:19,119 --> 00:14:21,126
Chval Alláhovo jméno,

100
00:14:21,327 --> 00:14:26,919
a čert vem kacíře, kteří se vzdali chtíči.

101
00:14:27,119 --> 00:14:28,719
Musíš být chtivý!

102
00:14:28,921 --> 00:14:29,719
Mě?

103
00:14:32,119 --> 00:14:34,319
Imbecile, řekni, pokračuj.

104
00:14:47,319 --> 00:14:48,719
Přestaňte se dotýkat.

105
00:14:51,919 --> 00:14:58,599
Toto je příběh největšího milence všech dob,

106
00:14:58,919 --> 00:15:01,039
mocný Samandar.

107
00:15:01,319 --> 00:15:05,719
Všechny snadné dívky se k němu rozběhnou

108
00:15:06,119 --> 00:15:08,819
jako mouchy na hřbetě.

109
00:15:09,019 --> 00:15:11,319
Ale jednoho rána� 

110
00:16:57,919 --> 00:16:59,119
co?

111
00:17:00,219 --> 00:17:04,319
Ó mocný Samandar,
ve jménu Alláha a tvého věrného lidu,

112
00:17:04,519 --> 00:17:08,919
Přeji vám další šťastný den života
a přineste si snídani

113
00:17:09,719 --> 00:17:10,919
Dejte to sem.

114
00:17:12,319 --> 00:17:15,719
Příště mě zkus probudit jemněji.

115
00:17:27,219 --> 00:17:29,919
na co čekáš? Ven!

116
00:17:31,119 --> 00:17:32,119
Voyeři!

117
00:17:39,869 --> 00:17:41,919
Pravděpodobně jste o mně slyšeli?

118
00:17:43,119 --> 00:17:46,722
Musíte být připraveni čelit mému násilnickému zápalu.

119
00:17:47,219 --> 00:17:48,519
doufám.

120
00:17:50,919 --> 00:17:54,320
promiň. Spletl jsem si to s hroznem!

121
00:18:02,119 --> 00:18:03,919
Hned se vrátím.

122
00:18:04,120 --> 00:18:05,719
K jídlu ananas

123
00:18:10,319 --> 00:18:11,719
Život je krásný!

124
00:18:12,320 --> 00:18:14,719
Zrcadlo, Alláhovo zrcadlo!

125
00:18:15,119 --> 00:18:17,919
Kdo je nejlepší hřebec ve městě?

126
00:18:21,019 --> 00:18:23,920
Nejlepší hřebec ve městě jsi byl ty

127
00:18:24,121 --> 00:18:25,921
byl jsi největší.

128
00:18:28,019 --> 00:18:29,719
Jak to, že jsi byl?

129
00:18:30,319 --> 00:18:33,523
Ve městě někdo je
kdo je teď lepší než ty.

130
00:18:33,719 --> 00:18:36,919
Nemožné.
Ty synu levného zrcadla.

131
00:18:37,120 --> 00:18:40,720
Někdo ve městě tě nahradil.

132
00:18:41,921 --> 00:18:43,921
kdo to je? Jeho jméno?

133
00:18:44,122 --> 00:18:46,719
Dej mi jeho jméno,
nebo tě rozbiju na tisíce kousků.

134
00:18:46,919 --> 00:18:49,719
Dobře. Pokud to opravdu chcete vědět

135
00:18:49,919 --> 00:18:53,421
nejlepší hřebec je Abuiz�.

136
00:18:53,719 --> 00:18:56,422
Abuiz�? Abuiz�!

137
00:19:01,519 --> 00:19:02,419
Abuiz�.

138
00:19:02,919 --> 00:19:06,599
Tenhle malý blbec by byl největší milenec?

139
00:19:07,124 --> 00:19:10,724
On je ten, kdo hrozí, že mě překoná?

140
00:19:10,925 --> 00:19:13,125
To je to, co předstírá, můj pane.

141
00:19:13,226 --> 00:19:14,519
A také...

142
00:19:15,719 --> 00:19:19,519
chlubil se, že důvěrně zná
každá žena ve městě.

143
00:19:20,120 --> 00:19:21,320
Ty chlubče!

144
00:19:24,719 --> 00:19:25,719
Ahoj Fatimo.

145
00:19:27,419 --> 00:19:28,420
Ahoj Maringo.

146
00:19:33,221 --> 00:19:35,921
Velký Abuiz�.
- Obrovský Abuiz�.

147
00:19:36,122 --> 00:19:38,322
Kdybych ho tak mohla mít každou noc.

148
00:19:42,719 --> 00:19:45,719
Nezdá se, že by byl vychloubač.

149
00:19:45,920 --> 00:19:47,919
Podívejte se sami, můj pane.

150
00:19:48,121 --> 00:19:54,421
Tito drzí řekli, že to mohl poznat
kterákoli žena z tohoto města i s páskou přes oči.

151
00:19:54,819 --> 00:19:57,119
Se zavázanýma očima?
-To není možné!

152
00:19:57,220 --> 00:19:59,619
Drž hubu! je to pravda?

153
00:20:00,720 --> 00:20:03,620
Ne žádné ženy, ó mocná Samandare.

154
00:20:04,319 --> 00:20:07,121
Jen ty mladé a hezké.

155
00:20:08,719 --> 00:20:11,919
V pořádku. Se zavázanýma očima.

156
00:20:12,120 --> 00:20:14,120
Jak je poznáte podle jejich hlasu?

157
00:20:16,519 --> 00:20:18,621
Ne, podle toho, jak se dávají.

158
00:20:18,919 --> 00:20:21,919
I když jsou pozice různé

159
00:20:22,120 --> 00:20:24,119
Poznávám tu ženu z její psychiky.

160
00:20:24,319 --> 00:20:26,319
Pozor na jazyk
když mluvíš s Pánem.

161
00:20:26,519 --> 00:20:27,720
Psychika, Karime

162
00:20:27,921 --> 00:20:30,521
Psychika není to, co si myslíte.

163
00:20:30,761 --> 00:20:34,122
Nemožné, chlubí se, je to blázen.

164
00:20:34,223 --> 00:20:35,523
Popravte ho.

165
00:20:35,719 --> 00:20:38,719
Popravte ho za to, že lhal svému Pánu

166
00:20:38,920 --> 00:20:42,720
Drž hubu blbe. Chci to vědět
jestli se se mnou snaží šukat.

167
00:20:43,719 --> 00:20:45,019
Dobře Abuiz� 

168
00:20:45,920 --> 00:20:49,520
Budete muset projít testem
abyste dokázali, že říkáte pravdu.

169
00:20:50,119 --> 00:20:51,719
Usmrť ho!
-Drž hubu!

170
00:20:52,323 --> 00:20:55,323
Pokud mi to dokážeš,
budete mít deset tisíc zlatých mincí.

171
00:20:55,324 --> 00:20:57,524
Jinak prská!

172
00:20:57,719 --> 00:20:59,719
Uříznu ti hlavu!

173
00:20:59,926 --> 00:21:02,319
Zavřete ho v jednom z palácových pokojů.

174
00:21:02,920 --> 00:21:03,720
Stráže!

175
00:21:03,921 --> 00:21:07,119
Zaplatíš za svou drzost. Vypadni!

176
00:21:12,322 --> 00:21:14,719
A vyměň zrcadlo v mém pokoji!

177
00:21:15,123 --> 00:21:16,723
Tohle zatracené zrcadlo!

178
00:21:18,319 --> 00:21:19,324
Tudy!

179
00:21:20,325 --> 00:21:21,625
Do prdele!

180
00:21:21,919 --> 00:21:24,326
Odpusť mi, ó mocná Samandare.

181
00:21:24,527 --> 00:21:26,719
Chtěl jsem ti ukázat, jak je ten pokoj tmavý.

182
00:21:26,919 --> 00:21:28,328
Úplná tma.

183
00:21:28,719 --> 00:21:31,329
Každým dnem jsi hloupější.

184
00:21:31,519 --> 00:21:33,719
Jsem na váš rozkaz, můj pane, omlouvám se.

185
00:21:40,719 --> 00:21:42,720
Ty taky, přestaň s tím hajzlíku!

186
00:21:47,121 --> 00:21:49,719
Je retardovaný?
-Ne, hlupáku.

187
00:21:52,520 --> 00:21:53,920
A akustika?

188
00:21:54,121 --> 00:21:57,219
Chci slyšet jakýkoli šepot.

189
00:21:57,919 --> 00:22:00,220
Chci si být jistý, že ženy

190
00:22:00,421 --> 00:22:03,719
nešeptej jejich jména Abuizovi�.

191
00:22:04,120 --> 00:22:05,919
Nemohou.

192
00:22:07,719 --> 00:22:08,520
Co?

193
00:22:09,641 --> 00:22:12,121
Já tě zabiju!
-Mám to!

194
00:22:12,322 --> 00:22:15,319
Nyní uvidíte, jaký je Karim génius.

195
00:22:15,719 --> 00:22:17,323
Poslouchat.

196
00:22:49,019 --> 00:22:52,119
Jsi připraven, Abuiz?
-Samozřejmě, můj pane.

197
00:22:53,019 --> 00:22:56,120
Rozšlehal jsi dvě vejce?
-Ano, slepičí vejce.

198
00:22:57,119 --> 00:22:59,919
Tak běž a ukaž nám, co umíš.

199
00:23:00,120 --> 00:23:01,520
Jasně.

200
00:23:05,919 --> 00:23:07,321
Tudy.

201
00:23:08,922 --> 00:23:10,719
Toto je vaše cvičební místnost.

202
00:23:10,820 --> 00:23:12,720
Dobře, mám s sebou nářadí.

203
00:23:14,221 --> 00:23:16,719
Škoda, že si nevybrali nás.

204
00:23:16,920 --> 00:23:18,919
Když se dostanu dovnitř, nikdy se nedostanu ven.

205
00:23:39,019 --> 00:23:42,220
Váš Pán a Mistr, Samandar, vás potřebuje.

206
00:23:42,719 --> 00:23:45,119
Alláhův hlas ho hodil.

207
00:23:45,719 --> 00:23:48,320
Vybral si tě, abys přišel do paláce.

208
00:23:48,719 --> 00:23:51,521
protože ty jsi nejvíc
krásné ženy ve městě.

209
00:23:52,122 --> 00:23:53,522
Vše hodné

210
00:23:54,123 --> 00:23:56,523
svého Pána a Mistra.

211
00:23:59,719 --> 00:24:01,824
Moje milá stvoření...

212
00:24:02,025 --> 00:24:04,519
někteří z vás se budou muset milovat

213
00:24:04,719 --> 00:24:06,720
s debilem jménem Abuiz�.

214
00:24:07,721 --> 00:24:08,719
Umlčet!

215
00:24:09,519 --> 00:24:11,320
Vím, že mě miluješ.

216
00:24:11,719 --> 00:24:14,819
Jsem si vědom oběti, o kterou tě ​​žádám.

217
00:24:16,019 --> 00:24:17,639
Potřebuji dobrovolníky.

218
00:24:18,119 --> 00:24:20,319
Všichni souhlasí, že se vyspí s Abuizem�...

219
00:24:20,820 --> 00:24:22,720
2 kroky vpřed.

220
00:24:33,119 --> 00:24:35,721
Pokud dostanu toho, kdo se směje,
Sním ho zaživa!

221
00:24:36,241 --> 00:24:38,319
A vy, vy jen děvky.

222
00:24:40,119 --> 00:24:41,320
Jděte první!

223
00:24:44,121 --> 00:24:45,521
Pojď, běž!

224
00:25:26,219 --> 00:25:27,219
kdo to byl?

225
00:25:30,719 --> 00:25:32,520
Jestli ho chytím...

226
00:25:42,119 --> 00:25:43,521
Na pranýř!

227
00:25:46,319 --> 00:25:48,322
Ne pranýř! Žádný!

228
00:25:49,219 --> 00:25:51,319
Tady to zní jako v nevěstinci.

229
00:25:51,719 --> 00:25:53,520
Opravdu to musím hodit?

230
00:26:06,319 --> 00:26:08,521
Jaký zázrak!

231
00:26:10,319 --> 00:26:14,322
kdo to byl?
-Arabiri, svěží jako růže.

232
00:26:26,519 --> 00:26:27,719
Počkejte!

233
00:26:29,119 --> 00:26:31,520
kdo to byl?
- Zairo, rychle.

234
00:26:31,719 --> 00:26:33,719
Rychleji než obvykle.

235
00:26:33,919 --> 00:26:35,719
Jdi do hajzlu!

236
00:26:38,320 --> 00:26:39,720
Je tak nervózní.

237
00:27:20,719 --> 00:27:23,521
Hovno! Jaký muž!

238
00:27:26,119 --> 00:27:28,319
kdo to byl?
-Rosalia "vezmi si to"

239
00:27:28,519 --> 00:27:29,719
Do prdele!

240
00:27:31,119 --> 00:27:32,320
pánové...

241
00:27:33,521 --> 00:27:37,519
Koncert v Do, r�, mi, fa, sol,
kouření je hotové.

242
00:27:38,420 --> 00:27:41,320
A ty, hloupý, bez mozku, debile.

243
00:27:42,321 --> 00:27:44,519
přiveďte tohoto hřebce zpět do jeho pokoje.

244
00:27:44,719 --> 00:27:48,119
Pak budeme mít pár věcí k usazení.
Zmizte! Vy všichni!

245
00:27:48,720 --> 00:27:50,320
Tady se dusíme.

246
00:27:59,219 --> 00:28:01,321
Žádný! Já jsem premiér!

247
00:28:01,722 --> 00:28:03,722
Promiňte, ale je taková tma.

248
00:28:10,719 --> 00:28:11,919
Zobaida?

249
00:28:12,519 --> 00:28:14,319
Musí to udělat taky?

250
00:28:14,519 --> 00:28:15,919
Je to můj nápad.

251
00:28:17,419 --> 00:28:19,920
Pamatujte, můj pane, Zobaida je atraktivní

252
00:28:20,119 --> 00:28:23,019
Její ňadra jsou slavnější než Korán.

253
00:28:23,220 --> 00:28:28,219
jestli se dotkne jejích prsou,
Abuiz snadno rozpozná majitele.

254
00:28:28,319 --> 00:28:29,220
Nedotýkejte se!

255
00:28:29,421 --> 00:28:30,921
Rozumíte?

256
00:28:31,122 --> 00:28:33,522
Můj úžasný plán?
-Žádný.

257
00:28:34,719 --> 00:28:37,919
Pokud ve tmě

258
00:28:38,119 --> 00:28:40,519
dotýkal ses Astridiných prsou,

259
00:28:40,920 --> 00:28:43,719
mohl by sis myslet, můj pane,

260
00:28:44,119 --> 00:28:47,419
být s prsatou Zobaidou?

261
00:28:47,719 --> 00:28:49,420
Ne, samozřejmě, že ne.

262
00:28:50,119 --> 00:28:52,519
Takže Abuiz už není!

263
00:28:56,019 --> 00:28:58,719
Po dvou dnech koupelí
a násilné masáže

264
00:28:58,920 --> 00:29:00,520
s dehydratačním balzámem,

265
00:29:00,719 --> 00:29:03,719
Zobaida se stanou ňadry
drobné a suché.

266
00:29:04,119 --> 00:29:05,719
není to dost?

267
00:29:05,920 --> 00:29:06,720
Žádný!

268
00:29:15,319 --> 00:29:18,719
Jdi, miláčku, obětuj se.

269
00:29:50,719 --> 00:29:51,719
Zatraceně!

270
00:29:54,919 --> 00:29:56,519
co se to s tebou děje?

271
00:30:00,719 --> 00:30:02,719
Proměňuji se v ptáka.

272
00:30:03,720 --> 00:30:05,119
Na pranýř!

273
00:30:13,319 --> 00:30:15,119
Zavolejte létající brigádu!

274
00:30:17,019 --> 00:30:18,320
Takže, kdo to byl?

275
00:30:18,919 --> 00:30:19,819
Ha, ano.

276
00:30:37,121 --> 00:30:38,119
kdo to byl?

277
00:30:39,119 --> 00:30:40,720
Nevím...

278
00:30:44,319 --> 00:30:46,519
jak tak hubne.

279
00:30:46,520 --> 00:30:47,619
SZO?

280
00:30:48,919 --> 00:30:50,521
Zobaida prsatá.

281
00:30:51,119 --> 00:30:53,419
a Karim ji dehydroval.

282
00:30:58,919 --> 00:31:00,320
Hrajte, hrajte!

283
00:31:02,719 --> 00:31:04,321
Mám to!

284
00:31:04,719 --> 00:31:08,322
Další skvělý nápad.
Tentokrát to musí fungovat.

285
00:31:08,519 --> 00:31:09,719
bude.

286
00:31:10,119 --> 00:31:14,919
Budeš mít polovinu mého jmění,
pokud Abuiz kousne prach.

287
00:31:15,319 --> 00:31:20,019
Takže můj Pane, přines to úžasné
Dounia v temné místnosti.

288
00:31:20,219 --> 00:31:21,319
Moje žena?

289
00:31:21,719 --> 00:31:23,519
Ztratil jsi rozum?

290
00:31:23,719 --> 00:31:26,720
Jak se mě na to opovažuješ ptát?

291
00:31:26,919 --> 00:31:30,519
Utrhnu ti koule.
-Chtěl jsi spolehlivý nápad.

292
00:31:31,120 --> 00:31:32,520
Už necítím ruku!

293
00:31:33,519 --> 00:31:36,719
jsi si tím jistý?
Budu podváděn, to je jisté!

294
00:31:37,720 --> 00:31:41,519
Ne, vítěz.
Vítězství proti uzurpátorovi.

295
00:31:41,819 --> 00:31:44,719
Mocný Mistře,
jsou jen dvě řešení.

296
00:31:44,920 --> 00:31:47,479
Stejně jako rohy jsou dva.

297
00:31:47,920 --> 00:31:49,520
Kuličky taky.

298
00:31:50,319 --> 00:31:53,519
Nebo Abuiz nepozná tvou ženu,

299
00:31:54,019 --> 00:31:57,479
a to znamená, že mu můžeš useknout hlavu,

300
00:32:00,519 --> 00:32:05,919
nebo pozná tvoji ženu...
-Jak se opovažuješ?

301
00:32:06,119 --> 00:32:08,919
a to znamená, že už ji svedl.

302
00:32:11,619 --> 00:32:14,519
a můžeš mu useknout hlavu

303
00:32:14,919 --> 00:32:19,719
za zjevné cizoložství
proti vaší svatosti.

304
00:32:21,519 --> 00:32:24,319
Nebo Abuiz nepozná Dounia

305
00:32:24,920 --> 00:32:27,719
a...prská, usekl jsem mu hlavu.

306
00:32:29,919 --> 00:32:34,719
nebo Abuiz� nepoznává Dounia,

307
00:32:36,120 --> 00:32:37,919
a usekl jsem mu hlavu.

308
00:32:38,920 --> 00:32:40,920
Bravo Karim.

309
00:32:41,819 --> 00:32:42,919
Bravo.

310
00:32:46,220 --> 00:32:47,719
Je lepší než... ach!

311
00:32:51,120 --> 00:32:53,720
Dnes večer ho chci vidět opékat.

312
00:32:54,621 --> 00:32:57,321
Opravdu křupavé, věřte mi.

313
00:32:57,641 --> 00:32:59,639
Jsem tvrdý, vylomíš si zuby.

314
00:33:03,719 --> 00:33:05,123
Moje milá Dounie

315
00:33:05,324 --> 00:33:07,124
pojď, musím s tebou mluvit.

316
00:33:16,319 --> 00:33:19,125
Budete hodní a...

317
00:33:36,319 --> 00:33:39,119
Už to bylo šestkrát! To je dost!

318
00:33:39,719 --> 00:33:44,220
Nebyla stanovena žádná omezení.
Uklidni svou mocnou zuřivost, můj Pane

319
00:33:44,521 --> 00:33:46,921
tvá pomsta bude sladší.

320
00:33:48,322 --> 00:33:50,122
když ho chytím, zabiju ho.

321
00:34:00,919 --> 00:34:01,919
Dounia...

322
00:34:02,719 --> 00:34:04,520
Jste stále naživu

323
00:34:06,819 --> 00:34:08,519
Sbohem Samandare

324
00:34:08,719 --> 00:34:10,419
Ó Alláhovo zrcadlo,

325
00:34:10,620 --> 00:34:12,919
kdo je nejlepší hřebec ve městě?

326
00:34:42,719 --> 00:34:44,320
Tvůj test je u konce, Abuizi�.

327
00:34:45,919 --> 00:34:48,321
Kdo je ta žena, kterou sis právě vzal?

328
00:34:49,519 --> 00:34:51,322
Vaše žena, můj pane.

329
00:34:53,119 --> 00:34:54,719
Vyhrál jsi Abuiz�.

330
00:34:55,719 --> 00:34:58,719
Zde je 10 000 zlatých mincí.

331
00:35:02,719 --> 00:35:04,719
a také kat.

332
00:35:06,520 --> 00:35:08,519
A on ti usekne hlavu.

333
00:35:10,119 --> 00:35:14,519
Protože o tom není pochyb
rozpoznat Dounia,

334
00:35:14,919 --> 00:35:17,219
už jsi ji musel mít.

335
00:35:18,719 --> 00:35:22,220
Jsi vinen z cizoložství

336
00:35:22,421 --> 00:35:24,719
proti mé svaté osobě.

337
00:35:25,720 --> 00:35:27,719
Mýlíš se, mocný Pane.

338
00:35:28,320 --> 00:35:30,720
S úctou k mému princi,

339
00:35:31,521 --> 00:35:34,119
Dounia byla jedinou ženou ve městě

340
00:35:34,320 --> 00:35:35,919
které jsem nikdy neměl.

341
00:35:36,521 --> 00:35:38,159
Ty lžeš!

342
00:35:38,519 --> 00:35:41,119
Jestli je to pravda, jak jsi ji poznal?

343
00:35:41,320 --> 00:35:42,719
Smrt!

344
00:35:43,120 --> 00:35:45,119
Je to jednoduché, mocný Pane.

345
00:35:45,519 --> 00:35:48,719
Dokážu rozpoznat každou ženu, kterou jsem miloval.

346
00:35:49,320 --> 00:35:53,719
A kdybych to nemohl poznat
tato žena v temné místnosti,

347
00:35:54,320 --> 00:35:56,519
mohl to být jen ten jediný.

348
00:35:56,719 --> 00:35:59,519
Jediný, kdo to se mnou neudělal

349
00:35:59,719 --> 00:36:00,720
Dounia.

350
00:36:01,821 --> 00:36:03,919
Zázračná žena.

351
00:36:05,719 --> 00:36:09,419
Samozřejmě s vaším svolením, můj pane.

352
00:36:35,719 --> 00:36:38,420
Karime! Ty blbče!

353
00:36:42,819 --> 00:36:45,421
Takhle Samandar,

354
00:36:45,719 --> 00:36:47,719
od toho dne je slavný

355
00:36:48,520 --> 00:36:52,519
jako nejmocnější paroháč na zemi.

356
00:36:52,719 --> 00:36:54,120
Jdi popravčí!

357
00:37:04,121 --> 00:37:05,819
Je mrtvý.

358
00:37:08,719 --> 00:37:09,519
Jít!

359
00:37:10,719 --> 00:37:12,520
Přineste další, jsem ještě měkký.

360
00:37:15,919 --> 00:37:17,719
Můj milý Zumuru!

361
00:37:17,920 --> 00:37:20,920
Uvidíš, brzy
Donutím tě křičet rozkoší.

362
00:37:22,319 --> 00:37:24,321
Al Mamoune, jsme připraveni.

363
00:37:26,222 --> 00:37:27,022
můžu?

364
00:37:27,223 --> 00:37:28,223
Ano, běž!

365
00:37:32,219 --> 00:37:34,719
Toto je příběh Aladina,
Aladinův vnuk.

366
00:37:34,920 --> 00:37:36,719
Aladinův vnuk.
-Aladinův vnuk.

367
00:37:41,319 --> 00:37:43,520
Změňte záznam.
-Aladinův strýc.

368
00:37:43,719 --> 00:37:47,521
Aladinovi to měli štěstí
stačí najít kouzelnou lampu.

369
00:37:47,819 --> 00:37:49,319
Žil v Bassora

370
00:37:49,519 --> 00:37:53,719
a byl blázen do Mariam,
dcera bohatého kupce.

371
00:37:54,120 --> 00:37:57,520
Ale byl chudý a nevzdělaný,
nebyla žádná naděje.

372
00:37:57,719 --> 00:38:00,521
Pohltila ho vášeň.
-Jeho zoufalství bylo nekonečné.

373
00:38:00,719 --> 00:38:05,522
Jednoho dne krásná Mariam
provdala se za bohatého starého zlatníka.

374
00:38:05,719 --> 00:38:08,919
A tak se mladý Aladin modlil
Alláh, aby ho použil

375
00:38:09,120 --> 00:38:11,719
magické předměty, které zanechali jeho předkové.

376
00:38:20,020 --> 00:38:23,820
Otevře se jeskyně?
bylo by to poprvé

377
00:38:24,641 --> 00:38:28,421
od mnoha generací
že do jeskyně vstoupí Aladin.

378
00:39:58,919 --> 00:40:00,522
Nelíbám ti ruce

379
00:40:00,719 --> 00:40:02,123
jsi příliš nízko

380
00:40:03,519 --> 00:40:06,019
Genie, miluji tě.
-Mě?

381
00:40:06,320 --> 00:40:09,719
Chci říct, že miluji Mariam.
Zemřu pro ni.

382
00:40:09,961 --> 00:40:13,319
Tomu nevěřím!
Je to ve vaší rodině zvykem?

383
00:40:13,720 --> 00:40:16,019
Mohl jsem dělat zázraky všeho druhu

384
00:40:16,219 --> 00:40:18,819
a místo toho mě vzbudíš
za tyhle kecy!

385
00:40:19,019 --> 00:40:21,119
Ale já hořím láskou, umřu.

386
00:40:21,520 --> 00:40:24,320
proč to?
Tato žena je vdaná, je to tak?

387
00:40:24,521 --> 00:40:26,321
Ano, je.
-Věděl jsem to.

388
00:40:26,422 --> 00:40:28,522
Vypijte tedy lektvar neviditelnosti.

389
00:40:28,719 --> 00:40:30,719
Lektvar?
Tento?

390
00:40:30,961 --> 00:40:35,320
Přesně tak to udělá manžel
nevidím tě, pij.

391
00:40:35,719 --> 00:40:37,521
Budete neviditelní

392
00:40:37,719 --> 00:40:40,719
dokud muezzin nezačne zpívat.

393
00:40:42,319 --> 00:40:44,519
Počkejte!
Můžete jej vypít pouze jednou.

394
00:40:44,719 --> 00:40:48,019
takže budete potřebovat kouzelný koberec.
-Koberec?

395
00:40:48,320 --> 00:40:52,020
Kouzelný koberec!
Objednáte a letí.

396
00:40:52,321 --> 00:40:55,819
Stejně jako ty jsi Šéf.
Přiveď na to dívku

397
00:40:56,020 --> 00:40:59,919
Můžete létat na 10 000 metrů,
a milujte se, jak chcete

398
00:41:00,120 --> 00:41:02,920
aniž by se bál podvedeného manžela.

399
00:41:03,321 --> 00:41:05,119
Ale...jsi kouzelník.

400
00:41:05,919 --> 00:41:07,719
Díky, jak to děláš, Genie?

401
00:41:07,920 --> 00:41:09,720
Jsi skutečný kmotr.

402
00:41:09,921 --> 00:41:12,121
Aladine, to všechno je nesmysl.

403
00:41:12,422 --> 00:41:14,322
Pozor, tento koberec má další kouzlo,

404
00:41:15,719 --> 00:41:19,523
Dříve to nepřistane
milovali jste se minimálně 3x.

405
00:41:19,719 --> 00:41:21,819
Co když to udělám 4. 5. 6x?

406
00:41:22,120 --> 00:41:25,920
3x je minimum.
Dělejte to, jak chcete.

407
00:41:26,321 --> 00:41:28,921
Pozor, láska dělá lidi hloupými.

408
00:41:29,519 --> 00:41:31,319
Genie, jsi génius!

409
00:41:31,620 --> 00:41:33,719
Dobrý. Jdu spát.

410
00:41:33,920 --> 00:41:37,719
Už je to 20 generací,
nutíš mě dělat prostředníka.

411
00:41:43,719 --> 00:41:46,420
pospěš si,
moc času ti nezbývá.

412
00:42:08,119 --> 00:42:10,719
Pijte pomalu.
Neduste se tím.

413
00:42:13,719 --> 00:42:15,220
Odpočiň si, Genie, díky.

414
00:42:16,219 --> 00:42:17,521
Svlékněte se hned.

415
00:42:18,719 --> 00:42:20,119
Jak se cítíte?

416
00:42:20,720 --> 00:42:23,120
Jako by mi tekla krev
všechny mi podrážely žíly.

417
00:42:23,721 --> 00:42:25,719
Už to tak bylo dříve.

418
00:42:26,920 --> 00:42:28,320
Svlékněte se, hodiny tikají.

419
00:42:33,621 --> 00:42:34,719
Moje nohy zmizely!

420
00:42:36,719 --> 00:42:38,520
proč se směješ?
za co?

421
00:42:38,921 --> 00:42:41,521
Protože tvůj péro brzy také zmizí.

422
00:42:42,819 --> 00:42:46,479
Jsi ten nejhloupější Aladin
ze všech generací Aladina

423
00:42:46,719 --> 00:42:48,323
někdy jsem potkal.

424
00:42:52,241 --> 00:42:54,124
Obávám se.
Přiveď mě zpátky.

425
00:42:54,319 --> 00:42:56,425
Mladý muž by se neměl bát.

426
00:42:56,619 --> 00:42:58,759
Musí být připraven zmizet
v pravou chvíli.

427
00:42:59,120 --> 00:43:00,720
jinak co jsi za muže?

428
00:43:01,121 --> 00:43:02,921
Musím sundat svůj talisman pro štěstí?

429
00:43:03,319 --> 00:43:05,922
Jakýkoli náznak víry
musí být sundán.

430
00:43:06,223 --> 00:43:08,119
A kdyby se něco stalo?

431
00:43:08,320 --> 00:43:10,120
No a co? Jsi neviditelný.

432
00:43:10,321 --> 00:43:12,321
Tělo by se nikdy nenašlo.

433
00:43:12,719 --> 00:43:14,622
Musím se před tebou svléknout?

434
00:43:14,923 --> 00:43:16,523
To se mě netýká.

435
00:43:16,719 --> 00:43:19,119
Staráme se o vlastní byznys.

436
00:43:19,520 --> 00:43:21,120
Takže se nedívejte.

437
00:43:21,721 --> 00:43:23,921
Jediná díra je
jedna z lamp.

438
00:43:24,422 --> 00:43:25,719
Jaká rýma.

439
00:43:25,920 --> 00:43:27,920
Venku fouká.
- Běž!

440
00:43:28,919 --> 00:43:31,719
Zachovejte chladnou hlavu.
-Dokážu se ovládat.

441
00:43:31,920 --> 00:43:33,719
Zachovejte chladnou hlavu!
-Mám to.

442
00:43:33,921 --> 00:43:36,521
Nedostal to,
turban si nechal.

443
00:43:40,122 --> 00:43:43,422
Proč se schovávat, když jsem neviditelný?
To je ale hulvát!

444
00:43:43,823 --> 00:43:45,923
Je zvláštní chodit po ulicích nazí.

445
00:43:46,281 --> 00:43:48,524
Promiňte, madam, omlouvám se.

446
00:43:49,419 --> 00:43:51,079
Di..., péro...

447
00:43:51,320 --> 00:43:52,920
Co...to péro?

448
00:43:55,719 --> 00:43:58,719
Jak to může vidět?
Džin řekl, že jsem neviditelný.

449
00:44:02,720 --> 00:44:05,120
Neviditelný nebo ne,
Vlezu dovnitř a vyhodím okno.

450
00:44:07,319 --> 00:44:08,919
Ale všichni mě vidí.

451
00:44:09,520 --> 00:44:11,719
Proto.
-Co je to?

452
00:44:15,120 --> 00:44:18,020
Jaký blázen!
Jdu se milovat s kloboukem na hlavě.

453
00:44:24,321 --> 00:44:25,821
Váza...

454
00:44:27,119 --> 00:44:28,322
Sladká květina.

455
00:44:29,719 --> 00:44:31,523
Jsi tu pro mou lásku.

456
00:44:38,724 --> 00:44:40,924
Podívejte se na tento dům!

457
00:44:45,925 --> 00:44:47,725
Ve kterém pokoji je krásná Mariam?

458
00:44:50,519 --> 00:44:52,526
Tady se můžeš ztratit.

459
00:44:55,881 --> 00:44:57,119
Co je to Grrr?

460
00:45:01,720 --> 00:45:03,719
Tenhle smrdí.

461
00:45:04,720 --> 00:45:06,719
Doufejme, že se neprobudí.

462
00:45:10,120 --> 00:45:12,620
Pokud je tady eun uch,
ona tam musí být jiná.

463
00:45:21,919 --> 00:45:23,321
To jsem já, Aladin.

464
00:45:23,719 --> 00:45:25,322
Aladin?
-Ano.

465
00:45:27,119 --> 00:45:28,919
Jsi Aladinův duch.

466
00:45:29,020 --> 00:45:30,020
moje láska...

467
00:45:30,319 --> 00:45:33,419
Zabil jsi se pro mě.
-Zabit, ne!

468
00:45:33,721 --> 00:45:34,919
Aladine!
-Ano, lásko.

469
00:45:35,320 --> 00:45:36,719
jak to?

470
00:45:36,920 --> 00:45:38,720
Volala jste mi, madam?

471
00:45:43,619 --> 00:45:44,719
kdo to byl?

472
00:45:46,919 --> 00:45:48,919
Kočka! Byla to kočka.

473
00:45:49,120 --> 00:45:50,719
Kočka, madam?

474
00:45:51,520 --> 00:45:52,920
Ano. kočka.

475
00:45:53,521 --> 00:45:56,119
Doufejme, že to nerozbilo nic jiného.

476
00:45:56,719 --> 00:45:58,519
Tahle zatracená noční sova.

477
00:45:58,719 --> 00:46:01,119
Pojď sem zlobivá kočka.

478
00:46:01,320 --> 00:46:05,719
Pokud o tom šéf ví,
víš, co udělá. Čiak, čiak.

479
00:46:08,320 --> 00:46:10,720
Je to jen způsob řeči.

480
00:46:10,921 --> 00:46:11,721
Tady to máš.

481
00:46:12,819 --> 00:46:15,819
zamykám ho v pokoji,
to si zaslouží.

482
00:46:17,520 --> 00:46:18,320
Aladin?

483
00:46:21,321 --> 00:46:23,821
kde jsi?
-Jsem tady, jsem neviditelný.

484
00:46:24,422 --> 00:46:27,222
Vypil jsem kouzelný lektvar.
Zítra přinesu koberec

485
00:46:27,423 --> 00:46:30,423
takže si budeš muset jen lehnout
připojit se ke mně na večer.

486
00:46:30,624 --> 00:46:33,719
Rozsvítíš lampu,
a dejte to 3x u okna.

487
00:46:33,925 --> 00:46:35,125
Bude to signál.

488
00:46:35,441 --> 00:46:36,526
Poletíme spolu

489
00:46:36,719 --> 00:46:38,327
a jestli chceš...
-Můj bože?!

490
00:46:38,519 --> 00:46:39,219
Ano, co?

491
00:46:39,329 --> 00:46:41,529
Jsi nahá.
-Nedívej se na mě.

492
00:46:41,930 --> 00:46:43,330
Je taková zima.

493
00:46:45,519 --> 00:46:47,931
Jak jsi krásný, Aladine.

494
00:46:48,532 --> 00:46:49,719
Přijít.

495
00:46:50,320 --> 00:46:51,819
Pojď má lásko.

496
00:47:01,719 --> 00:47:04,919
Vždy jsem doufal, že tě znovu uvidím, má lásko.

497
00:47:05,319 --> 00:47:08,719
Osud byl proti nám.

498
00:47:10,519 --> 00:47:12,319
Promiň, promiň.

499
00:47:39,519 --> 00:47:40,519
Cítíš mě?

500
00:47:41,121 --> 00:47:43,521
Nevidím, ale cítím tě.

501
00:47:48,719 --> 00:47:50,719
Sakra!
Asi jsem se nachladil.

502
00:47:54,919 --> 00:47:57,520
Kdyby tě džin viděl,
tak krásné

503
00:47:57,719 --> 00:47:59,521
zemřel by žárlivostí.

504
00:48:02,922 --> 00:48:06,322
Kdybych to věděl před tím
bylo by tak snadné tě mít

505
00:48:07,719 --> 00:48:10,719
Mělo by to rezervu
mě spoustu věcí.

506
00:48:11,520 --> 00:48:13,720
Co kočka udělala...

507
00:48:16,321 --> 00:48:18,121
Moje žena... Mariam!

508
00:48:20,322 --> 00:48:23,122
co máš?
Celý se třesete.

509
00:48:25,323 --> 00:48:26,519
Nic, Moshe.

510
00:48:26,719 --> 00:48:28,520
Snil jsem o tom, že mě vezmeš.

511
00:48:28,719 --> 00:48:32,021
Není ani jaro
a už jsi v teple.

512
00:48:33,119 --> 00:48:35,719
A dnes se necítím dobře.

513
00:48:35,920 --> 00:48:38,620
Ano, já taky.
Trochu mě bolí hlava.

514
00:48:38,719 --> 00:48:41,719
To musí být smrad.
Nemůžeme tady dýchat.

515
00:48:41,920 --> 00:48:43,720
Zítra všechno uklidím.

516
00:48:43,921 --> 00:48:45,921
Dám ti nový koberec.

517
00:48:46,922 --> 00:48:49,119
Opravdu? Nový koberec?
-Ano.

518
00:48:49,523 --> 00:48:51,523
Nový koberec, to je pravda.
Koberec.

519
00:48:53,319 --> 00:48:54,919
Jak je na tom koberec?
-Hnědý.

520
00:48:55,120 --> 00:48:56,320
Dobře, hnědá.

521
00:48:56,521 --> 00:48:58,921
S červeným okrajem.
- S červeným okrajem.

522
00:49:00,522 --> 00:49:02,122
Červený okraj?

523
00:49:02,719 --> 00:49:05,323
a 2 žluté květy uprostřed.
-a 2 žluté květy uprostřed.

524
00:49:07,424 --> 00:49:10,119
Žluté květy?
-Ano.

525
00:49:12,519 --> 00:49:13,719
Ano...ano.

526
00:49:14,920 --> 00:49:19,720
Pojďme spát v jiné místnosti,
opravdu to moc smrdí.

527
00:49:19,921 --> 00:49:21,721
A slyším divné hlasy.

528
00:49:24,122 --> 00:49:25,919
jsi blázen?
-Co?

529
00:49:26,223 --> 00:49:27,519
Právě jsem spadl.

530
00:49:27,719 --> 00:49:29,919
Promiň, pojď,
Pomáhám ti vstát.

531
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
To je k ničemu.

532
00:49:31,521 --> 00:49:33,919
Nemůžeš to udělat.
-No tak, postav se!

533
00:49:34,220 --> 00:49:35,119
kdo je tam?

534
00:49:36,120 --> 00:49:36,920
Baba!

535
00:49:37,121 --> 00:49:38,321
Ano, paní.

536
00:49:40,722 --> 00:49:43,022
Vyčistěte a zavřete místnost.

537
00:49:43,423 --> 00:49:46,923
Zítra budu mít nový koberec.
Dáme to dohromady.

538
00:49:47,324 --> 00:49:50,524
Nekýchejte, když se dostanete
v pokoji vaší paní.

539
00:49:50,919 --> 00:49:52,225
Ale je tu zima.

540
00:49:52,426 --> 00:49:55,719
Co?
To není vaše věc.

541
00:49:58,220 --> 00:50:00,220
Zítra jdi k doktorovi.

542
00:50:02,319 --> 00:50:05,921
On kýchá a já ano
jít k lékaři.

543
00:50:06,122 --> 00:50:07,322
Oh, ne.

544
00:50:09,123 --> 00:50:12,219
Nemožné odolat.
Tento parfém se vám dostane do hlavy.

545
00:50:12,420 --> 00:50:14,220
Cítím se jako opilý.

546
00:50:24,319 --> 00:50:27,621
Tyto parfémy musí obsahovat
afrodiziaka.

547
00:50:36,222 --> 00:50:38,522
Alláh! Alláh! Nahý muž!

548
00:50:39,719 --> 00:50:41,123
Alláh! Nahý muž!

549
00:50:48,919 --> 00:50:50,519
co se děje?
-Nahý muž!

550
00:50:50,719 --> 00:50:52,719
Co? Ale kde?
-Alláh! Alláh!

551
00:50:52,921 --> 00:50:54,221
Alláh? Ale kde?
-Alláh!

552
00:51:50,122 --> 00:51:52,819
Alláh buď se mnou.
Přinesu koberce.

553
00:51:58,919 --> 00:51:59,820
Dobrý, dobrý.

554
00:52:01,719 --> 00:52:04,521
Tohle je nejlepší,
s květinami a červeným dorderem.

555
00:52:04,922 --> 00:52:07,122
Ale tuhle znám.

556
00:52:07,323 --> 00:52:08,523
Kde jsem ho viděl?

557
00:52:08,924 --> 00:52:11,924
Tohle je tvář, kterou znám,
kde jsem ho potkal?

558
00:52:12,125 --> 00:52:13,525
Beru obojí.

559
00:52:14,119 --> 00:52:16,126
Znám ho, jsem si jistý.

560
00:52:17,127 --> 00:52:18,927
Jak jsem šťastný!

561
00:52:19,928 --> 00:52:21,328
Dej sem jeden!

562
00:52:24,329 --> 00:52:25,719
Je to tak krásné!

563
00:52:26,801 --> 00:52:27,920
A ten druhý?

564
00:52:30,071 --> 00:52:31,719
Ten druhý, další tam.

565
00:52:34,919 --> 00:52:36,120
To je ono.

566
00:52:38,319 --> 00:52:40,721
Jak jsou bez chuti
tyto žluté květy.

567
00:52:44,719 --> 00:52:46,639
Je pravda, že chutě se mění.

568
00:52:47,323 --> 00:52:49,319
Líbí se ti moje koberce, babo?

569
00:52:51,320 --> 00:52:53,519
Babo, nic se ti nelíbí.

570
00:53:45,719 --> 00:53:46,519
jeden...

571
00:53:49,219 --> 00:53:50,019
dva...

572
00:53:52,161 --> 00:53:52,722
tři.

573
00:54:09,819 --> 00:54:12,523
Vstaň a přiveď mi paroháčovu ženu!

574
00:55:01,719 --> 00:55:02,919
Tady přichází!

575
00:55:33,519 --> 00:55:35,180
moje láska...

576
00:55:40,320 --> 00:55:41,981
Můj Aladin...

577
00:55:43,519 --> 00:55:44,519
Mariam...

578
00:55:45,119 --> 00:55:46,320
moje láska...

579
00:55:47,919 --> 00:55:49,719
Konečně spolu.

580
00:55:51,319 --> 00:55:54,320
Podívejte!
Naším domovem je vesmír

581
00:55:54,519 --> 00:55:56,321
a nebe je naše střecha

582
00:55:56,919 --> 00:56:00,522
Jsi zářivá hvězda.
-Jsi vycházející slunce.

583
00:56:01,319 --> 00:56:03,523
Jak romantické, Aladine!

584
00:56:03,719 --> 00:56:05,524
Miluju romantiku.

585
00:56:05,719 --> 00:56:06,719
Já taky.

586
00:56:07,220 --> 00:56:09,920
Svlékněte se!
Není čas ztrácet čas.

587
00:56:38,721 --> 00:56:40,721
To je dost.
Vzal jsi mě dvakrát.

588
00:56:40,922 --> 00:56:42,322
Já vím zlato.

589
00:56:42,523 --> 00:56:45,323
Koberec má ale přesná pravidla.

590
00:56:45,924 --> 00:56:48,624
Pokud se nemilujete
minimálně 3x

591
00:56:48,825 --> 00:56:50,625
na zem se to nevrátí.

592
00:56:52,119 --> 00:56:53,726
Nevěřím tomuto příběhu.

593
00:56:53,927 --> 00:56:56,127
Chceš se prostě znovu milovat.

594
00:56:56,328 --> 00:57:00,128
Dobře, pojď,
zkuste vyslovit kouzelnou formuli!

595
00:57:00,319 --> 00:57:04,119
Slez dolů! Slez dolů, Sezame.

596
00:57:08,519 --> 00:57:10,320
Sezame, proč nejdeš dolů?

597
00:57:11,321 --> 00:57:13,321
Vidíš, nejde to dolů.

598
00:57:13,522 --> 00:57:15,719
Musíme se milovat
minimálně 3x.

599
00:57:16,320 --> 00:57:20,320
Pomozme tomu.
-Pokud musíme...

600
00:57:31,841 --> 00:57:35,321
Slez dolů, Sezame.
Už to nezvládnu.

601
00:57:39,322 --> 00:57:40,322
Tady jsme.

602
00:57:41,323 --> 00:57:43,519
Bylo to úžasné, má lásko.

603
00:57:49,719 --> 00:57:50,719
Sbohem, má lásko.

604
00:57:54,120 --> 00:57:55,320
moje láska...

605
00:58:02,219 --> 00:58:03,019
Uvidíme se zítra.

606
00:58:04,220 --> 00:58:06,820
Na shledanou zítra!
-Zítra, Aladine!

607
00:58:22,119 --> 00:58:23,921
Povedlo se!

608
00:58:29,722 --> 00:58:31,922
Genie! Funguje to perfektně.

609
00:58:32,323 --> 00:58:33,323
Funguje to!

610
00:58:33,924 --> 00:58:36,124
Je to zázrak!
Je to zázrak!

611
00:58:36,719 --> 00:58:38,719
Genie, jsi génius!

612
00:58:39,326 --> 00:58:41,319
Skutečný génius!

613
00:58:47,219 --> 00:58:48,720
Udělal jsi mi radost.

614
00:58:52,721 --> 00:58:55,521
Dal jsem lampu na špatné místo.
-Blbec!

615
00:58:56,322 --> 00:58:58,319
Neudělal jsem to schválně.

616
00:58:59,241 --> 00:59:02,520
To je štěstí,
neudělal jsi to schválně!

617
00:59:02,719 --> 00:59:04,319
Don Aladin!

618
00:59:05,319 --> 00:59:07,920
Náhoda resp
Džinova pomsta

619
00:59:08,121 --> 00:59:09,921
to se nikdy nedozvíme

620
00:59:10,122 --> 00:59:11,522
ale co víme, je to

621
00:59:11,723 --> 00:59:15,719
ložnice Mariam
uklízečky

622
00:59:15,920 --> 00:59:19,120
vyměnili koberce
místo omylem

623
00:59:21,719 --> 00:59:24,719
Takže když Mariam vstoupila
pokoj se svým starým manželem

624
00:59:24,920 --> 00:59:27,120
trochu opilý,
po příliš mnoha úlitbách.

625
00:59:27,321 --> 00:59:29,319
Okamžitě usnula.

626
00:59:45,719 --> 00:59:48,320
Protože ten muž měl
bolest žaludku

627
00:59:48,919 --> 00:59:51,321
vstal k pití
trávicí voda.

628
00:59:54,122 --> 00:59:56,322
ale bohužel pro něj

629
00:59:56,719 --> 00:59:59,523
začal dělat
co neměl dělat.

630
00:59:59,824 --> 01:00:01,719
Signál Aladinovi.

631
01:00:02,120 --> 01:00:03,520
Ale je brzy.

632
01:00:05,721 --> 01:00:07,719
Paroháč padl
spí dříve.

633
01:00:20,719 --> 01:00:22,719
nahoru koberec,
a přiveď mi Mariam!

634
01:00:27,520 --> 01:00:28,520
co se děje?

635
01:00:30,619 --> 01:00:34,921
Pomoc! Přestaň Mariam!
Kde jsou přestávky?

636
01:00:37,519 --> 01:00:38,722
Přestávky...

637
01:00:43,123 --> 01:00:45,323
Přestávka! Přerušení!

638
01:00:45,719 --> 01:00:47,919
Zatracený koberec, pomoc!

639
01:00:48,320 --> 01:00:50,879
Pomoc!
Co jsem to udělal, Alláhu

640
01:00:51,121 --> 01:00:52,921
Chceš mou smrt.

641
01:00:53,122 --> 01:00:56,322
prosím tě,
nenech mě takhle umřít.

642
01:00:56,719 --> 01:00:58,323
Točí se mi hlava.

643
01:00:58,624 --> 01:01:00,324
Vždy jsem ti byl oddaný.

644
01:01:00,525 --> 01:01:03,719
proč já?
co jsem ti udělal?

645
01:01:12,319 --> 01:01:13,719
Žádný! Žádný!

646
01:01:14,020 --> 01:01:17,319
Zpomalte na přistání!
Rozbiju se na kousky.

647
01:01:20,720 --> 01:01:23,120
co to děláš?
Jít zpět?

648
01:01:23,321 --> 01:01:26,319
Tady byla mýtina!
kam mě přivedeš?

649
01:01:26,520 --> 01:01:28,120
Děsíš mě k smrti.

650
01:01:29,419 --> 01:01:31,719
Lásko moje! jsem tady!

651
01:01:32,020 --> 01:01:34,120
Slyšel jsem tě Alláhu!

652
01:01:34,321 --> 01:01:35,721
Slyšel jsem tvůj hlas!

653
01:01:35,922 --> 01:01:37,122
Udělám, co budeš chtít.

654
01:01:37,323 --> 01:01:38,719
Mariam...

655
01:01:39,921 --> 01:01:42,520
Zpomalte!
Zlámu si rohy!

656
01:01:44,919 --> 01:01:47,121
Alláh!
-Ne, Aladine.

657
01:01:47,322 --> 01:01:48,919
Poznávám tě, zloději!

658
01:01:49,120 --> 01:01:51,019
Ty jsi ten
prodal mi ten zatracený koberec!

659
01:01:51,220 --> 01:01:52,920
To jsem já, ale mám
s tím nemá nic společného.

660
01:01:53,121 --> 01:01:54,521
Přestaň!
Chci dolů!

661
01:01:54,719 --> 01:01:55,719
Snadno se to řekne!

662
01:01:56,320 --> 01:01:57,320
Skloň hlavu!

663
01:01:57,621 --> 01:01:58,719
Pozor, vaše rohy!

664
01:01:58,920 --> 01:02:01,520
Všemu rozumím,
ty špinavý podvodníku!

665
01:02:01,719 --> 01:02:03,719
Nařizuji ti udělat
tato ptačí země!

666
01:02:03,922 --> 01:02:06,122
Nemůžu.
Můžu to zkusit, ale...

667
01:02:06,923 --> 01:02:08,723
Slez dolů, Sezame!
-Sezam?

668
01:02:08,924 --> 01:02:10,924
Jmenuje se Sesame.
myslím.

669
01:02:11,125 --> 01:02:13,525
Jak to jezdíš?
-Ty to neřídíš.

670
01:02:14,041 --> 01:02:16,719
Je to kouzelný koberec.
-Pokud dokážeš létat,

671
01:02:16,920 --> 01:02:18,920
Musí existovat způsob
aby to přistálo.

672
01:02:19,121 --> 01:02:20,921
Ano, jeden existuje, ale...
-Co?

673
01:02:21,322 --> 01:02:24,322
rozumím. Co dělat
chceš ode mě?

674
01:02:24,523 --> 01:02:26,923
Nic.
-Tak ať přistane!

675
01:02:27,124 --> 01:02:30,624
Koberec přistane pouze v případě, že
cestující se milují 3x.

676
01:02:30,825 --> 01:02:32,925
Co? Láska?
-Ano! Láska!

677
01:02:33,126 --> 01:02:34,719
Ty špinavé prase!

678
01:02:34,927 --> 01:02:36,927
To je vydírání!

679
01:02:37,328 --> 01:02:38,719
Budu tě tlačit!

680
01:02:39,229 --> 01:02:42,129
Pokud mě zatlačíš,
nikdy nespadneš.

681
01:02:42,319 --> 01:02:44,731
Proč?
-Abyste se mohli milovat, musíte být 2.

682
01:02:44,932 --> 01:02:46,732
Raději bych byl...
-To není možné!

683
01:02:46,933 --> 01:02:48,519
Drž hubu, zrádce!

684
01:02:48,719 --> 01:02:51,534
A nehýbej se,
přiměješ nás k pádu!

685
01:02:51,719 --> 01:02:53,935
Tak se rozhodněte!
co budeme dělat?

686
01:02:54,136 --> 01:02:57,726
Není jiná cesta?

687
01:02:57,927 --> 01:02:59,127
Ne, to si nemyslím.

688
01:02:59,528 --> 01:03:01,528
Dobře.
Bude to nová zkušenost.

689
01:03:01,719 --> 01:03:02,519
Opatrně!

690
01:03:03,130 --> 01:03:04,130
Opatrně! Opatrně!

691
01:03:05,719 --> 01:03:07,719
Bojíš se čehokoli,
třeseš se.

692
01:03:07,932 --> 01:03:09,332
Netřesu se.

693
01:03:09,719 --> 01:03:10,933
Opatrně!

694
01:03:11,534 --> 01:03:15,634
Co musíte udělat
nezůstat na oběžné dráze!

695
01:03:15,835 --> 01:03:18,335
pospěš si,
pojďme to dokončit.

696
01:03:20,219 --> 01:03:23,136
Jen se víc snaž
předstírat, že jsem moje žena.

697
01:03:23,337 --> 01:03:25,719
Jak? Mariam je taková
sladká, parfémovaná

698
01:03:25,920 --> 01:03:28,120
jsi starý s
vousy a rohy.

699
01:03:28,321 --> 01:03:30,719
Raději zemřu.
Raději zemřu!

700
01:03:30,920 --> 01:03:32,920
Nechci zůstat vzhůru
celý můj život!

701
01:03:33,321 --> 01:03:37,921
Nebo předstírám, že jsem Mariam,
nebo ty ano!

702
01:03:38,122 --> 01:03:39,719
nechci!
-No tak.

703
01:03:39,920 --> 01:03:41,920
Pojď sem!
-Nech mě na pokoji!

704
01:03:42,321 --> 01:03:44,121
Předstírejte, že jste Mariam.

705
01:03:44,322 --> 01:03:45,719
Mariam, má lásko.

706
01:04:10,519 --> 01:04:12,320
Dost bylo těchto tanců!

707
01:04:14,321 --> 01:04:17,521
Pojďme se napít, přátelé!
Navrhuji přípitek.

708
01:04:18,719 --> 01:04:20,122
Ke kráse.

709
01:04:21,323 --> 01:04:23,623
-Na krásu!
-Na krásu.

710
01:04:29,519 --> 01:04:32,124
Ke kráse a
k mému štěstí!

711
01:04:39,519 --> 01:04:41,719
Takže konec...
- příběh o...

712
01:04:41,920 --> 01:04:43,320
Aladin.

713
01:04:46,919 --> 01:04:48,719
Ach ne, chudáci.

714
01:04:49,719 --> 01:04:51,920
Tady se nic nezvedá.

715
01:04:52,121 --> 01:04:54,521
Chci více vzrušujících příběhů.

716
01:04:54,961 --> 01:04:55,922
Pojď sem.

717
01:05:23,919 --> 01:05:25,923
před 1001 noci,

718
01:05:26,324 --> 01:05:27,719
město Tulatula

719
01:05:27,920 --> 01:05:30,720
bylo království a
moc krásná princezna

720
01:05:30,921 --> 01:05:33,121
nesmírně zlomyslný a krutý

721
01:05:33,522 --> 01:05:35,719
Každý rok, slunovratová noc

722
01:05:35,920 --> 01:05:38,320
dává sama sebe
jako cenu

723
01:05:38,521 --> 01:05:39,919
slíbil, že se ožení

724
01:05:40,120 --> 01:05:43,119
kdokoli, kdo ji dokáže
sílu jeho lásky

725
01:05:44,320 --> 01:05:46,519
Slyšte, slyšte!

726
01:05:48,219 --> 01:05:50,120
Muži z Tulatuly!

727
01:05:50,521 --> 01:05:55,321
Princezna Aziza si vybere
jako manžel a pán

728
01:05:55,719 --> 01:05:59,322
ten, kdo se miluje
jí 13krát za sebou.

729
01:05:59,819 --> 01:06:02,719
od půlnoci do kokrhání!

730
01:06:03,719 --> 01:06:06,520
Nešťastná vůle
být milencem

731
01:06:06,719 --> 01:06:08,619
kdo by to nedokázal

732
01:06:08,919 --> 01:06:11,120
protože popravčí čepel

733
01:06:11,321 --> 01:06:14,921
zhasne v něm,
nějakou lásku a život.

734
01:06:15,819 --> 01:06:17,819
Muži z Tulatuly!

735
01:06:18,220 --> 01:06:21,220
To bude cena
vaší moci.

736
01:06:22,321 --> 01:06:24,021
Hej, chtěl bys?

737
01:06:24,222 --> 01:06:26,022
Takové špinavé věci.

738
01:06:29,819 --> 01:06:33,223
Chcete riskovat svůj život
na špatné trávení?

739
01:06:33,819 --> 01:06:35,519
Znáte rizika?

740
01:06:35,920 --> 01:06:37,119
Nic není řečeno...

741
01:06:37,921 --> 01:06:39,921
13 je moje šťastné číslo.

742
01:06:40,422 --> 01:06:43,622
13x je moc.
I pro býka.

743
01:06:44,201 --> 01:06:45,523
Kdo ví.

744
01:06:46,719 --> 01:06:48,124
Záleží na krávě.

745
01:06:49,125 --> 01:06:50,125
Víš co?

746
01:06:50,719 --> 01:06:53,126
Nebudeš mladý,
kdybys nebyl tak tvrdohlavý.

747
01:06:53,427 --> 01:06:56,819
A nebudeš tak tvrdohlavý,
kdybys nebyl mladý.

748
01:06:58,719 --> 01:07:02,519
Než se rozhodnete, chci
něco ti ukázat.

749
01:07:03,019 --> 01:07:05,120
Jaká věc?
-Přijít.

750
01:07:05,919 --> 01:07:06,921
řeknu ti to.

751
01:07:07,522 --> 01:07:08,922
Následuj mě.

752
01:07:27,123 --> 01:07:31,323
Všechna tato pohlaví z kamene
představuje všechny ty, které selhaly.

753
01:07:32,024 --> 01:07:33,924
Snažili se být chytří
jako ty

754
01:07:34,125 --> 01:07:35,719
a skončili tady.

755
01:07:37,219 --> 01:07:40,321
Tady leží také Cheik Amar
nazývaný Býk z Arábie.

756
01:07:40,923 --> 01:07:42,923
Tady odpočívej Arum,
islámského hřebce.

757
01:07:43,124 --> 01:07:47,719
Tady spí, pokud ho neprobudíš,
Rachid pouštní horký králík.

758
01:07:48,120 --> 01:07:51,120
To vše milovníci statečných
skončil tady.

759
01:07:52,121 --> 01:07:54,621
Jaká jsou čísla
na kamenech?

760
01:07:55,322 --> 01:07:59,419
Jsou to sexuální záznamy
každého soutěžícího.

761
01:08:00,319 --> 01:08:02,719
7. 9. 10...

762
01:08:04,320 --> 01:08:06,319
Ale nikdo nikdy nedosáhne 13.

763
01:08:06,819 --> 01:08:10,219
Dělá vítěze
zůstat vždy v anonymitě?

764
01:08:11,319 --> 01:08:13,220
Zahráváš si s ohněm, chlapče.

765
01:08:13,421 --> 01:08:16,719
Princezna zřejmě ano
obrovskou sexuální touhu

766
01:08:17,020 --> 01:08:20,919
jediný sexuální útok s ní
rovná se 3 útokům jiným.

767
01:08:21,920 --> 01:08:26,219
Zdá se, že loni,
někdo málem uspěje.

768
01:08:26,920 --> 01:08:28,220
Ano.

769
01:08:28,721 --> 01:08:31,719
Pokud hledáte jeho
hrob, je to uprostřed.

770
01:08:36,520 --> 01:08:37,520
Zde.

771
01:08:37,921 --> 01:08:39,521
Na čestném místě.

772
01:08:39,922 --> 01:08:43,122
Jmenoval se Bardan.
Zaskočený kohoutkem

773
01:08:43,323 --> 01:08:46,323
na pokraji
13 pohlavní styk.

774
01:08:48,324 --> 01:08:50,124
Nenechte se zlákat.

775
01:08:50,681 --> 01:08:52,125
Zachovejte si mládí.

776
01:08:52,426 --> 01:08:56,126
Opusťte své iluze
stejně jako všichni muži z Tulatuly.

777
01:08:56,919 --> 01:08:59,227
Protože máš jen jednoho kohouta.

778
01:08:59,628 --> 01:09:02,928
Ne 3, ne 2,
tohle pro koule.

779
01:09:08,119 --> 01:09:09,929
samozřejmě,
o několik okamžiků později

780
01:09:10,119 --> 01:09:12,130
Rajih šel k bráně paláce

781
01:09:44,119 --> 01:09:47,131
Přijdu na soutěž.
-Zavolám komorníka.

782
01:09:47,419 --> 01:09:49,119
Hej, někdo tě hledá.

783
01:09:50,119 --> 01:09:51,333
Co je to?

784
01:09:52,719 --> 01:09:55,034
Chcete se přihlásit
pro soutěž?

785
01:09:56,041 --> 01:09:58,935
Ano.
-Takže se tady musíte podepsat.

786
01:09:59,719 --> 01:10:00,636
Zde.

787
01:10:11,927 --> 01:10:13,799
Vrchol toho,
jsi levák.

788
01:10:17,319 --> 01:10:19,920
Dobrý.
Vstupte prosím.

789
01:10:21,719 --> 01:10:22,921
Po tobě.

790
01:10:24,219 --> 01:10:26,522
Městský křikloun, pojď sem, rychle!

791
01:10:26,923 --> 01:10:29,923
Řekni to lidem.
Pospěšte si.

792
01:10:33,961 --> 01:10:35,324
Slyšet! Slyšet!

793
01:10:35,525 --> 01:10:37,625
Letos znovu,
statečný mladý muž

794
01:10:37,819 --> 01:10:40,326
bude čelit Azizovi,
naše princezna

795
01:10:40,527 --> 01:10:43,527
Jaká dobrá zpráva!
Konečně budeme pracovat!

796
01:10:46,028 --> 01:10:48,728
Dejte si drink!
Pro mě je čas na párty.

797
01:10:50,519 --> 01:10:54,529
statečný mladý muž
se utká s Azízou, naší princeznou

798
01:10:55,719 --> 01:10:58,530
a pokud vyhraje
milostná soutěž

799
01:10:58,919 --> 01:11:01,331
ona ho udělá
nového prince.

800
01:11:01,722 --> 01:11:05,719
Výsledky nezná
ale už slavit vítězství?

801
01:11:05,920 --> 01:11:08,719
Určitě vyhraje,
on je pohřební ústav.

802
01:11:31,520 --> 01:11:34,720
Přivonět k těmto vonným tyčinkám,
může vám to pomoci.

803
01:11:35,719 --> 01:11:37,719
Ne, ty jsi kadidlo.

804
01:11:38,120 --> 01:11:40,720
Chtěla mě
jíst afrodiziaka.

805
01:11:41,121 --> 01:11:42,121
To je k ničemu.

806
01:11:43,022 --> 01:11:45,319
Vyhraju svými vlastními prostředky.

807
01:12:29,819 --> 01:12:30,819
Přijít.

808
01:12:31,720 --> 01:12:32,719
Přijít.

809
01:12:49,920 --> 01:12:52,520
Máš studené nohy.
A celé tělo taky?

810
01:12:52,921 --> 01:12:54,521
Ne, jen nohy.

811
01:12:55,519 --> 01:12:56,719
Vyšší.

812
01:12:57,719 --> 01:12:58,920
jsi tak krásná.

813
01:12:59,921 --> 01:13:02,119
Tady přichází komorník.
Pojďme odsud.

814
01:13:22,119 --> 01:13:23,019
Špinavá prasata!

815
01:13:23,220 --> 01:13:25,720
Špinavá prasata!
co to děláš?

816
01:13:26,519 --> 01:13:27,921
Copak nevidíš?

817
01:13:28,222 --> 01:13:30,819
Zahříval jsem válce,
vzlétnout jako raketa.

818
01:13:31,120 --> 01:13:33,120
Oba jste an
osel a osel.

819
01:13:33,321 --> 01:13:35,521
Takto plýtváš svou silou.

820
01:13:35,719 --> 01:13:38,919
kdo si myslíš, že jsi?
Ali Caccini?

821
01:13:39,121 --> 01:13:41,919
Ne, jen si myslím
Jsem dost dobrý.

822
01:13:44,320 --> 01:13:46,119
Hloupý odpad.

823
01:13:47,719 --> 01:13:50,919
Nesmíte plýtvat
jednou z vaší síly.

824
01:13:51,120 --> 01:13:53,320
než čelit
princezna Aziza.

825
01:13:53,521 --> 01:13:54,519
"čelit"?

826
01:13:54,719 --> 01:13:57,520
Mluvíš, jako by byla zvíře.

827
01:13:57,721 --> 01:14:00,719
Ve skutečnosti bude
nejsladší z nocí

828
01:14:00,920 --> 01:14:02,719
Myslíš, Sade?
-SZO?

829
01:14:02,920 --> 01:14:04,720
Nikdo, jen vtip.

830
01:14:06,019 --> 01:14:09,121
Pojď, už je skoro půlnoc.

831
01:14:26,622 --> 01:14:28,719
Pití? Pití?

832
01:14:29,841 --> 01:14:32,122
Alkohol, kdo chce pít?

833
01:14:32,719 --> 01:14:34,123
Ať se vám zatočí hlava!

834
01:14:43,724 --> 01:14:45,719
Výklenek je v tom altánku

835
01:14:45,920 --> 01:14:48,720
a v té křišťálové magii
místo, budete milovat Azizu

836
01:14:49,321 --> 01:14:52,719
Brzy to začne a
cockrow oznámí konec.

837
01:14:52,819 --> 01:14:55,819
Z královnina balkónu,
mistr obřadu

838
01:14:55,919 --> 01:14:58,119
dá výsledky,
krok za krokem.

839
01:15:00,119 --> 01:15:03,320
Souhlasíte s pravidly,
Rajih El Malouk?

840
01:15:03,521 --> 01:15:04,521
Ano.

841
01:15:04,722 --> 01:15:06,719
Rád bych přidal podmínku.

842
01:15:06,920 --> 01:15:09,119
Podmínka?
Který?

843
01:15:09,320 --> 01:15:12,719
Rád bych mezi každou...

844
01:15:13,020 --> 01:15:17,119
Mezi každým kolem ok.
Co si přejete? Mluvit!

845
01:15:17,719 --> 01:15:20,319
Chtěl bych sníst jedno ovoce

846
01:15:20,590 --> 01:15:23,020
z těchto nádherných stromů.

847
01:15:23,221 --> 01:15:24,919
Ovoce?
-Ano.

848
01:15:25,120 --> 01:15:29,919
Protože švestka nebo banán
regenerovat mízu.

849
01:15:34,220 --> 01:15:37,320
Nemám nic
proti vaší žádosti.

850
01:15:40,319 --> 01:15:41,319
Přiznáno.

851
01:15:41,920 --> 01:15:44,719
Tohle je uprostřed noci!

852
01:15:45,441 --> 01:15:46,720
Pojď, jdeme.

853
01:16:53,719 --> 01:16:55,321
Je jich na tebe moc?

854
01:16:55,919 --> 01:17:00,922
neboj se,
jediný jsem já.

855
01:17:01,123 --> 01:17:05,319
Ale ovládnout mě,
budeš muset dát všechno

856
01:17:05,520 --> 01:17:08,420
jako kdyby nás bylo tolik žen
jako tyto úvahy.

857
01:17:08,719 --> 01:17:10,921
protože já,
Jsem sex osobně.

858
01:18:05,219 --> 01:18:07,122
Sledujte, jestli začali.

859
01:18:15,919 --> 01:18:17,523
Jsi sofistikovaná milenka.

860
01:18:17,919 --> 01:18:21,124
Měl by ses ušetřit,
je to jen začátek.

861
01:18:21,525 --> 01:18:22,525
Nebojte se.

862
01:18:22,719 --> 01:18:26,919
Jen ve škole mi to zabralo čas
projít druhou třídou.

863
01:18:27,519 --> 01:18:28,820
kam jdeš?

864
01:18:28,921 --> 01:18:31,521
Jdu si nasbírat ovoce
jeden z těch stromů venku.

865
01:18:31,719 --> 01:18:33,719
můžu?
Je to v paktu.

866
01:18:34,120 --> 01:18:35,120
Ano, ano.

867
01:18:35,921 --> 01:18:36,921
Jít.

868
01:18:42,222 --> 01:18:45,322
Vrať se rychle,
nenechte se překvapit kurníkem.

869
01:18:45,523 --> 01:18:48,623
Protože v tom případě,
bude se ti motat hlava jako zralé ovoce.

870
01:18:48,919 --> 01:18:51,624
Je to v paktu.
-uvidíme.

871
01:18:55,919 --> 01:18:56,925
Již?

872
01:18:59,219 --> 01:19:00,226
Ano?

873
01:19:10,719 --> 01:19:12,927
Gratuluji.
-Je to jen začátek.

874
01:19:23,719 --> 01:19:25,528
Pokud si nevezmete lano,
spadneš.

875
01:19:25,719 --> 01:19:27,719
První udělal!

876
01:19:29,220 --> 01:19:32,119
Zatím to umím taky!
Jednou!

877
01:19:33,320 --> 01:19:35,819
Pojďte, vsaďte si!
100 výherních čísel!

878
01:19:36,021 --> 01:19:37,421
Od 1 do 100!

879
01:19:38,922 --> 01:19:41,522
Pojďte dál, pánové,
je tam dost místa

880
01:19:54,523 --> 01:19:57,719
nechci utrácet
noc hledat dveře.

881
01:20:00,120 --> 01:20:01,520
Raději si pospěšte.

882
01:20:07,321 --> 01:20:08,719
Jste regenerováni.

883
01:20:09,919 --> 01:20:12,119
Čerství otroci, pánové.

884
01:20:12,320 --> 01:20:14,120
Čisté ženské plemeno

885
01:20:14,321 --> 01:20:16,079
parfémovaný kravským mlékem

886
01:20:16,322 --> 01:20:18,922
vybraný produkt
a dobře zachovalé

887
01:20:19,123 --> 01:20:21,123
je to tak?
-Můžeme otevřít okno?

888
01:20:21,324 --> 01:20:22,924
samozřejmě, tady to je.

889
01:20:26,719 --> 01:20:27,925
Proč to jíte?

890
01:20:28,526 --> 01:20:29,626
O jaké ovoce jde?

891
01:20:29,927 --> 01:20:30,927
Mango.

892
01:20:31,328 --> 01:20:32,928
Zlatá a zralá.

893
01:20:33,529 --> 01:20:34,929
Jaký to má účinek?

894
01:20:35,719 --> 01:20:39,720
Kdo jí zlaté mango,
bude se milovat jako osel.

895
01:20:49,721 --> 01:20:51,921
Nech mě být, ty hajzle!

896
01:21:02,519 --> 01:21:03,922
Běh! Jdi to říct lidem.

897
01:21:06,723 --> 01:21:07,719
Už tady?

898
01:21:12,420 --> 01:21:13,620
grapefruit.

899
01:21:20,121 --> 01:21:22,321
Přijímáme i malé sázky.

900
01:21:22,522 --> 01:21:24,322
Pojď!
Pospěšte si!

901
01:21:26,801 --> 01:21:27,923
Kdo jí meloun

902
01:21:28,324 --> 01:21:29,924
bude se milovat luxusem

903
01:21:32,719 --> 01:21:34,325
Vstávám, padám dolů.

904
01:21:42,726 --> 01:21:43,926
Zase takhle?

905
01:21:44,127 --> 01:21:45,927
Jasně. Je to tak vždycky.

906
01:21:48,519 --> 01:21:49,919
Už to nezvládnu.

907
01:21:53,119 --> 01:21:54,319
11, ahoj?

908
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Běž, běž!

909
01:22:05,119 --> 01:22:05,919
banán

910
01:22:06,320 --> 01:22:07,519
Kdo jí banán

911
01:22:08,719 --> 01:22:10,719
milovat se týden

912
01:22:13,120 --> 01:22:14,820
Jeden po druhém.

913
01:22:18,121 --> 01:22:19,719
Zase sem vstávám.

914
01:22:24,519 --> 01:22:25,679
13!

915
01:22:29,721 --> 01:22:31,021
Prosím!

916
01:22:35,819 --> 01:22:38,322
Úžasný! Brilantní!
Jede dál.

917
01:22:38,523 --> 01:22:40,323
Je to tak krásné.

918
01:22:55,819 --> 01:22:57,519
14!

919
01:22:57,961 --> 01:22:59,719
Hra pokračuje.

920
01:23:22,920 --> 01:23:24,720
Co je to za svině, tahle princezna.

921
01:23:25,281 --> 01:23:26,521
A teď?

922
01:23:27,522 --> 01:23:28,522
Hrozny.

923
01:23:29,323 --> 01:23:32,523
kdo jí hrozny
je v dobré kondici

924
01:23:32,719 --> 01:23:33,639
Oh, ne!

925
01:23:41,919 --> 01:23:42,720
Rajih.

926
01:23:45,519 --> 01:23:48,121
Princezna žádá o příměří.
-Příměří?

927
01:23:48,522 --> 01:23:52,322
Ano, pár minut na odpočinek.
Je to přeci jen žena.

928
01:23:52,519 --> 01:23:53,923
Dobře. Přiznáno.

929
01:23:54,524 --> 01:23:56,524
Pospěšte si pro ni
ve tvaru.

930
01:23:56,725 --> 01:23:58,625
Jinak dělám
kohout a ty.

931
01:23:58,826 --> 01:24:00,326
Ha, kdyby jen!

932
01:24:16,719 --> 01:24:17,927
Pojď Rajih.

933
01:24:21,441 --> 01:24:23,119
Nenechává žádnou díru volnou.

934
01:24:26,719 --> 01:24:28,120
Udělejme to rychle.

935
01:24:37,321 --> 01:24:38,121
Ach ne!

936
01:24:50,719 --> 01:24:51,722
Obr.

937
01:24:52,319 --> 01:24:55,123
Tenhle znám.
Kdo rád jí fík

938
01:24:55,124 --> 01:24:57,119
v sestře jít na kopat

939
01:25:14,281 --> 01:25:15,719
Už nemám čísla.

940
01:25:20,721 --> 01:25:22,120
A ovoce taky.

941
01:25:35,721 --> 01:25:37,121
Uvolnit cestu.

942
01:25:40,519 --> 01:25:42,122
Pojď, kuře zpívat!

943
01:25:45,719 --> 01:25:47,123
Velký!

944
01:25:47,524 --> 01:25:49,719
Vyhráli jste.

945
01:25:50,720 --> 01:25:55,120
Mluv můj Pane,
všechna vaše přání budou rozkazy.

946
01:25:55,321 --> 01:25:56,521
Ha, ano?

947
01:26:01,819 --> 01:26:04,239
Takže chci udělat tyto dva,
jiné tam.

948
01:26:07,119 --> 01:26:08,119
Zatím.

949
01:26:10,719 --> 01:26:11,920
ne...

950
01:26:17,719 --> 01:26:19,719
Takže mladý Rajih
se musel oženit

951
01:26:19,920 --> 01:26:21,320
krásná Aziza.

952
01:26:26,921 --> 01:26:29,621
Bajky vždy končí
s morálkou..

953
01:26:29,722 --> 01:26:30,722
co je to tady?

954
01:26:31,323 --> 01:26:33,719
žádný není,
můj příběh nekončí.

955
01:26:34,120 --> 01:26:35,120
Žádný?

956
01:26:35,721 --> 01:26:37,521
Chceš to vědět?
skutečný konec?

957
01:26:39,122 --> 01:26:40,122
Ano.

958
01:26:41,923 --> 01:26:44,323
Když Rajih vyšel
jíst ovoce.

959
01:26:44,524 --> 01:26:47,024
Šel ke stromu,
a vlézt do něj

960
01:26:48,525 --> 01:26:51,719
Jedno z jeho dvojčat
pomohl mu dostat se dovnitř

961
01:26:53,320 --> 01:26:56,719
Jeden ze 7 bratrů Mouloukových,
všech 7 dokonale vypadajících

962
01:26:56,920 --> 01:26:58,920
byly ukryty ve stromech.

963
01:26:59,121 --> 01:27:00,921
a měnit místa
jeden po druhém

964
01:27:01,322 --> 01:27:04,719
Proto se Rajih vrátil
pokaždé regenerované.

965
01:27:06,120 --> 01:27:07,620
Připravovali svatbu.

966
01:27:07,921 --> 01:27:10,321
Zpečetili svůj svazek na věčnost.

967
01:27:34,922 --> 01:27:36,719
Nechal jsem zabít kohouta.

968
01:27:50,721 --> 01:27:52,520
Provdala se za 8. dvojče

969
01:27:52,719 --> 01:27:54,719
nejnešťastnější ze všech bratrů.

970
01:27:54,920 --> 01:27:57,719
Unesen jako dítě
kurdský kmen,

971
01:27:57,920 --> 01:28:01,719
byl vykastrován
stát se zpěvákem

972
01:28:01,920 --> 01:28:04,120
Bylo to u Moulouků
bratrská pomsta

973
01:28:04,321 --> 01:28:06,519
dobří přátelé chudého Bardana

974
01:28:07,319 --> 01:28:08,920
Pomstili ho.

975
01:28:09,121 --> 01:28:11,921
Ale Aziza byla teď vdaná

976
01:28:12,519 --> 01:28:14,722
Nemohla zradit svého manžela

977
01:28:15,123 --> 01:28:17,719
Začala se izolovat

978
01:28:18,320 --> 01:28:21,920
a princezna se stala královnou

979
01:28:22,721 --> 01:28:24,921
Nová královna Lesbosu

980
01:28:26,122 --> 01:28:27,919
Velká královna

981
01:28:29,320 --> 01:28:33,320
To je úžasná izolace
přiměl ji najít lásku

982
01:28:33,719 --> 01:28:35,121
Pravá láska.

983
01:28:35,719 --> 01:28:36,719
Čistý.

984
01:28:38,020 --> 01:28:42,719
a všechnu tu sladkost
druhé pohlaví jí nemohlo dát.

985
01:28:44,719 --> 01:28:46,720
Když mi volali
přijít sem...

986
01:28:50,021 --> 01:28:51,721
Myslel jsem, že problém jsi ty.

987
01:28:53,119 --> 01:28:56,722
Teď tomu rozumím
jsi citlivější

988
01:28:56,723 --> 01:28:58,523
že jsem si myslel.

989
01:28:58,924 --> 01:29:01,924
Mocný Al Mamoun cítil
něco v tobě

990
01:29:02,125 --> 01:29:04,525
to dělá velkou královnu.

991
01:29:12,521 --> 01:29:15,126
Vidím bezmeznou lásku

992
01:29:18,127 --> 01:29:19,719
ve tvých velkolepých očích

993
01:29:21,719 --> 01:29:23,919
ráj bez konce

994
01:29:24,120 --> 01:29:26,920
se před námi otevře

995
01:29:28,021 --> 01:29:29,921
Miluji tě Zumurude

996
01:29:31,122 --> 01:29:32,322
miluji tě

997
01:29:37,923 --> 01:29:42,923
Al Mamoun se konečně probudil,
najít zpět svou mužskou sílu.

998
01:29:45,041 --> 01:29:47,724
Tak se narodil na východě,
a později jinde,

999
01:29:47,925 --> 01:29:50,325
trojka.

1000
01:29:52,719 --> 01:29:54,519
V dnešní době s pokrokem

1001
01:29:54,720 --> 01:29:57,719
Říkáme orgie,
jakákoli událost zahrnující

1002
01:29:58,120 --> 01:30:00,519
minimálně 6 osob.

1003
01:30:02,120 --> 01:30:06,719
Do pěti o tom stále uvažujeme
sentimentální vztah.

1004
01:30:08,319 --> 01:30:10,420
Konec.


